주제 및 패널 목록

 

미디어와
테크놀로지


미디어 소비자 시장의 변화
광범위한 스마트폰이 가져온 지역적 소비 형태 및 콘텐츠 소비 방식을 탐구

5G 세상이 온다
5G 가용성의 확산이 미디어에 미치는 영향 및 5G 세상을 위한 준비책

미디어와 자동화
자동화 도구, 그에 따른 장단점 및 업계의 준비책

수직으로 바라보는 세상
변화하는 콘텐츠 촬영 방식과 단편 제작의 현상황

인간과 기계의 협업
AI 및 기계 번역이 콘텐츠 번역 및 현지화 품질에 미치는 영향

아시아 미디어의
열풍


아시아 미디어 시장
콘텐츠 바이어가 관심을 가지는 작품 사례 및 작품 글로벌화의 장애를 극복하는 방법

차기 콘텐츠의
빅뱅을 열다

인구 통계 및 국제적으로 인기있는 아시아 콘텐츠 (아랍, 한국, 일본, 중국, 인도네시아, 태국 및 인도 콘텐츠)

글로벌 아시아 콘텐츠 구매 시장
미국과 EU 시장을 매혹하는 아시아 콘텐츠

또, 한류
K-pop, K-drama, K-variety가 글로벌 트렌드 및 시장에 미치는 영향과 다른 기회

일본 콘텐츠 시대
빛과 명암

과거 일본 미디어의 세계화 및 우리가 얻은 교훈

새로운 장르의 시장
콜라보 제작의 및 버라이어티의 수출 증가


장애없는 미디어


접근성
음성해설, 청각장애를 위한 자막(SDH), 수화, 더빙 – 왜, 그리고 어떻게 접근할 것인가

자막 및 그래픽
창의적인 자막 글꼴과 그래픽이 쇼 프로그램에 미치는 영향, 그리고 이를 뒷받침하는 기술

음성해설
떠오르는 시장 – 글로벌 표준을 정하는 방법과 그에 따른 전망


번역의 정석


품질 관리
품질 관리를 표준화하고 자연스러운 현지화 콘텐츠를 제공하는 방법 구상

콘텐츠의 의역 vs 직역
더 나은 콘텐츠 현지화를 위한 프로세스 개선

현지화의 자동화
번역가 및 템플릿 작성자를 위한 기술의 발전

더빙의 시대 1
더빙이 현지 시장 트랜드 및 기준에 미치는 영향

더빙의 시대 2
콘텐츠의 캐릭터와 색깔을 그려주는 더빙의 중요 역할

오역의 혼란
현지화의 중요성 – 현재의 과제와 솔루션. 제작 과정에서 현지화를 적용하는 방법


미디어, 국경을 넘어


글로벌화를 막는 장애 요소
세계 각국의 규제 및 표준, 그에 따른 해결책

문화적 도전 과제
콘텐츠 및 마케팅의 문화적 과제 파악 모색

콘텐츠 라이선스
콘텐츠 라이선스를 관리하여 예산을 유지하는 방법

저작권 및 프로덕선 프로그램 아이디어 보호
지적 재산권의 합법성과 문제점


지금 등록하세요!

컨퍼런스에 참석하시고 녹화된 패널 및 기조 연설을 온라인 액세스를 통해 다시 경험하세요.